1
00:00:06,924 --> 00:00:10,052
මින්-ජු දැන් සාමකාමීයි.
2
00:00:12,888 --> 00:00:14,389
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
3
00:00:21,313 --> 00:00:22,147
Nam Si-heon.
4
00:00:24,316 --> 00:00:25,484
මම ඇයව මැරුවා.
5
00:00:33,158 --> 00:00:35,118
ඔයා මට කියන්නේ ඉන්-ග්යු මින්-ජුව මැරුවා කියලද?
6
00:00:35,786 --> 00:00:37,829
In-gyu කවදාවත් ඒ වගේ දෙයක් කරන්නේ නැහැ.
7
00:00:40,082 --> 00:00:41,625
ඒ වගේම ඔහු සියදිවි නසා ගත්තාද?
8
00:00:42,834 --> 00:00:45,379
මෙහි යමක් සම්පූර්ණයෙන්ම අක්රියයි.
9
00:00:46,588 --> 00:00:48,340
In-gyu ට වෙච්ච දේ ඉදන්...
10
00:00:50,717 --> 00:00:52,553
මම තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි ...
11
00:00:54,721 --> 00:00:56,014
වැඩේ වැරදුන තැන.
12
00:01:00,310 --> 00:01:01,144
මේ
13
00:01:02,479 --> 00:01:04,481
මින්-ජු මියගිය දිනයේ ආරම්භ විය.
14
00:01:12,864 --> 00:01:15,367
අපි වෙනස් විය යුතු නොවේද
එතකොට එදා රෑ මොකද වුණේ?
15
00:01:22,791 --> 00:01:23,625
අවංකවම,
16
00:01:25,043 --> 00:01:26,712
මගේ කොටසක්…
17
00:01:30,007 --> 00:01:32,134
නොසලකා හැරීමට අවශ්ය විය
දැනටමත් සිදුවී ඇති දේ…
18
00:01:35,345 --> 00:01:37,931
ඔබ සමඟ දිගටම ජීවත් වන්න.
19
00:01:40,350 --> 00:01:41,351
නමුත්…
20
00:01:46,106 --> 00:01:49,401
නමුත් ඔබ බොහෝ විට
ඒක කරන්න හිත හදාගන්න බැරි උනා.
21
00:01:53,238 --> 00:01:55,240
මම ඔයා වුනා නම් මටත් එහෙම හිතෙන්න තිබුණා.
22
00:01:56,908 --> 00:02:00,329
ඔබට ආපසු යා හැකි නම්,
ඔබ එය නැවත නැවතත් කරනු ඇත.
23
00:02:00,829 --> 00:02:01,955
Nam Si-heon නිසා
24
00:02:03,248 --> 00:02:04,583
සහ Koo Yeon-jun
25
00:02:05,751 --> 00:02:07,044
ඒ වගේ මිනිස්සු.
26
00:02:08,295 --> 00:02:11,006
ඔබ මැරෙන බව දැන සිටියත්,
27
00:02:12,507 --> 00:02:15,510
ඔබ එම ගුවන් යානයට නැග්ගා
එබැවින් ඔබට මාව නැවත දැක ගත හැකි විය.
28
00:02:16,178 --> 00:02:17,012
දැන්,
29
00:02:18,347 --> 00:02:20,265
යමක් කිරීමට මගේ වාරයයි.
30
00:02:32,319 --> 00:02:34,029
මම නැවත 1998 වෙත යන්නෙමි.
31
00:02:36,948 --> 00:02:38,784
මම එහි ගිය විට මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?
32
00:02:45,749 --> 00:02:46,958
මින්-ජු මැරෙන දවස.
33
00:02:49,544 --> 00:02:51,463
අපි එය ආරක්ෂිතව හා හොඳින් ජය ගත යුතුයි.
34
00:02:52,255 --> 00:02:53,840
ඔබ මින්-ජුගේ සිරුරේ අවදි වන විට,
35
00:02:53,924 --> 00:02:58,303
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කළ යුතුයි
මින්-ජුට එය ජීවමාන කිරීමට…
36
00:03:01,765 --> 00:03:03,100
1998 ඔක්තෝබර් 13 වැනිදා.
37
00:03:06,061 --> 00:03:06,895
හරි.
38
00:03:08,313 --> 00:03:09,231
මම ඒක කරන්නම්.
39
00:03:12,526 --> 00:03:13,485
මම උත්සාහ කරන්නම්.
40
00:03:22,421 --> 00:03:25,454
තායිවාන නාට්ය පදනම් කරගෙන
යම් දවසක හෝ එක් දිනක්
41
00:03:25,654 --> 00:03:28,500
{\an8}AHN HYO-SEOP
42
00:03:28,727 --> 00:03:31,501
{\an8}JEON YEO-BEEN
43
00:03:31,823 --> 00:03:34,548
කන්ග් හූන්
44
00:03:34,556 --> 00:03:37,587
{\an8}ලියා ඇත්තේ
චෝයි HYO-BI
45
00:03:37,596 --> 00:03:40,596
{\an8}අධ්යක්ෂණය කළේ
කිම් ජින්-වොන්
46
00:03:40,637 --> 00:03:44,349
කාලයක් ඔබට කතා කළා
47
00:03:56,153 --> 00:03:57,738
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න ඕන.
48
00:04:00,490 --> 00:04:01,616
එය කුමක් ද?
49
00:04:11,251 --> 00:04:13,545
"ඔබේ හදවත මට කතා කරන සෑම විටම."
50
00:04:16,631 --> 00:04:18,091
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
51
00:04:38,820 --> 00:04:41,323
"මම ඔබ වෙත එන්නම්."
52
00:04:46,369 --> 00:04:47,287
මට ඔබේ අත දෙන්න.
53
00:05:30,455 --> 00:05:32,457
මම 1998 සිට ආපසු එන විට ...
54
00:05:34,584 --> 00:05:36,628
ඔබ තවමත් මගේ පැත්තේ සිටිය යුතුයි.
55
00:05:40,590 --> 00:05:41,550
මට පොරොන්දු වෙන්න.
56
00:05:42,133 --> 00:05:42,968
මම පොරොන්දු වෙනවා.
57
00:06:22,382 --> 00:06:26,553
කවුළුවෙන් පිටත විදුලි පහන් දැල්වෙන විට
58
00:06:27,345 --> 00:06:31,057
එකකින් අඳුරු වීම ආරම්භ කරන්න
59
00:06:32,559 --> 00:06:36,229
මම අහසට ලිපියක් ලියමි
60
00:06:36,313 --> 00:06:41,610
ඔයා මාව දාලා ගියේ වෙන කෙනෙක් වෙනුවෙන්...
61
00:07:03,715 --> 00:07:04,549
ජූන්-හී.
62
00:07:08,553 --> 00:07:10,347
මොකක් ද වැරැද්ද? ඔයාට හරි ද?
63
00:07:11,890 --> 00:07:13,725
ඔබ 1998 සිට නැවත පැමිණ තිබේද?
64
00:07:15,060 --> 00:07:15,894
නැත.
65
00:07:18,063 --> 00:07:20,732
මම අවදි වන විට ඔබ සිටියේ නැත,
ඒ නිසා මම පුදුම වුණා.
66
00:07:22,567 --> 00:07:25,278
සිදු වූ සියල්ල මම සිතුවෙමි
ඊයේ රෑ සිහිනයක් විය.
67
00:07:34,287 --> 00:07:37,040
මා දෙස බලන්න. ඒක හීනයක් නෙවෙයි නේද?
68
00:07:40,085 --> 00:07:40,919
හරි.
69
00:07:43,004 --> 00:07:45,548
අද ඉදන් ඔයාට කවදාවත් මාව දාලා යන්න බෑ නේද?
70
00:07:47,008 --> 00:07:48,051
හරි හරී.
71
00:07:49,010 --> 00:07:49,928
ඔබ පොරොන්දු වුණා.
72
00:07:50,011 --> 00:07:51,346
සහතිකයි, ඒක පොරොන්දුවක්.
73
00:07:53,139 --> 00:07:54,641
මම හැම විටම ඔබ අසල සිටිමි.
74
00:08:14,786 --> 00:08:15,954
එතකොට ඊයේ රෑ,
75
00:08:16,037 --> 00:08:19,416
ඔබට අතීතයට ආපසු යාමට නොහැකි විය
ඔයා ඒ සින්දුව ඇහුවත්.
76
00:08:21,001 --> 00:08:24,254
ඔබ අසාර්ථක වූ පළමු අවස්ථාව එය නේද?
හේතුව කුමක් විය හැකිද?
77
00:08:25,630 --> 00:08:27,173
මම ටිකක් කල්පනා කර කර හිටියා.
78
00:08:28,425 --> 00:08:29,426
අපි සංසන්දනය කළොත්
79
00:08:30,427 --> 00:08:33,722
තත්වයන්
ජූන්-හී සහ මම කාලය හරහා ගමන් කළ විට,
80
00:08:33,805 --> 00:08:35,181
අපට ඉඟියක් සොයාගත හැකිය.
81
00:08:36,850 --> 00:08:39,227
ඉතින් එයාලට තියෙන පොදු දේ තමයි
82
00:08:40,020 --> 00:08:43,398
මෙම කැසට් වාදකය සහ සවන්දීම
මේ කැසට් පටයේ ඒ ගීතයට.
83
00:08:43,481 --> 00:08:45,525
එවිට එය අතීතයේ හෝ අනාගතයේ වේවා.
84
00:08:45,608 --> 00:08:48,028
ඔබ යමෙකුගේ ශරීරය තුළ අවදි වේ
ඔබට සමාන වන.
85
00:08:50,530 --> 00:08:53,616
ඔයා ඊයේ රෑ ඒක කළා.
ඉතින්, ඇයි ඔබට ආපසු යාමට නොහැකි වූයේ?
86
00:09:00,623 --> 00:09:04,544
සමහර විට වෙනත් කොන්දේසි තිබේ
අපි දන්නේ නැති බව.
87
00:09:13,011 --> 00:09:14,721
එසේම, අමුතු දෙයක් තිබේ.
88
00:09:15,805 --> 00:09:18,850
1998 දී, ප්රහාරකයා
ඒ වන විටත් පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු මරා දමා තිබුණි.
89
00:09:19,517 --> 00:09:21,853
Byeon Da-hyeon සහ Min-ju.
90
00:09:23,021 --> 00:09:26,149
ප්රහාරකයා මිනිසුන් දෙදෙනෙකු මරා දැමුවහොත්
මාස කිහිපයක පරතරය,
91
00:09:26,232 --> 00:09:29,319
එයින් අදහස් වන්නේ ඔවුන් අනුක්රමික ඝාතකයින් බවයි
තමන්ව පාලනය කරගන්න බැරි අය.
92
00:09:30,361 --> 00:09:33,281
ඇයි හිටියේ නැත්තේ
ඊට පස්සේ තවත් ඝාතන?
93
00:09:33,364 --> 00:09:34,199
ඔබ හරි.
94
00:09:34,282 --> 00:09:38,203
මමත් තව හෙව්වා,
නමුත් මට කිසිවක් සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.
95
00:09:39,037 --> 00:09:41,956
සාමාන්යයෙන් සීරියල් කිලර්ස්ලා මිනීමැරුම් නවත්තනවා විතරයි
96
00:09:42,749 --> 00:09:45,710
ඔවුන් සිරගතව සිටින විට, බරපතල තුවාල
97
00:09:45,794 --> 00:09:47,378
නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්.
98
00:09:48,671 --> 00:09:50,924
සමහර විට මින්-ජු මරා දැමීමෙන් පසු,
99
00:09:52,008 --> 00:09:55,720
ඔහු තත්වයකට පත් කරන ලදී
ආයේ මිනීමැරුමක් කරන්න බැරි තැන.
100
00:09:59,766 --> 00:10:01,643
මම ඉස්කෝලෙට ගිහින් හොයාගන්නම්.
101
00:10:01,726 --> 00:10:03,561
වෙන දෙයක් වෙන්න ඇති
102
00:10:04,687 --> 00:10:06,106
ඒ කාලයේ පමණ.
103
00:10:07,315 --> 00:10:09,484
මම 1998 සිට ලිපි සොයන්නම්.
104
00:10:09,984 --> 00:10:14,072
සමහර විට නෝක්සන් එකේ වෙන සිද්දි වෙන්න ඇති
අපි ඒ ගැන දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
105
00:10:42,433 --> 00:10:43,309
සර්.
106
00:10:47,480 --> 00:10:49,566
මගේ යහපත. බලන්න මෙතන ඉන්නේ කවුද කියලා.
107
00:10:55,738 --> 00:10:56,573
ඔයාට මාව මතකද?
108
00:10:57,657 --> 00:10:59,993
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා. ඔයා නම් සි-හියොන්.
109
00:11:00,076 --> 00:11:03,538
වෙන ඉස්කෝල වල කෙල්ලෝ පෝලිමේ හිටියා
ඔයාව බලන්න ඉස්කෝලේ ගේට්ටුව ළඟ.
110
00:11:04,497 --> 00:11:05,874
හේයි, ඔබව දැකීම සතුටක්.
111
00:11:05,957 --> 00:11:07,709
ඉදිරියට එන්න. එන්න වාඩි වෙන්න.
112
00:11:08,710 --> 00:11:10,211
මෙතන. ප්රවේසම් වන්න.
113
00:11:11,713 --> 00:11:12,672
ප්රවේසම් වන්න.
114
00:11:16,968 --> 00:11:18,761
මට ආරංචි වුණා ඔයා අනතුරකට ලක්වෙලා කියලා.
115
00:11:20,305 --> 00:11:21,723
එතකොට කකුල රිදෙනවාද?
116
00:11:23,391 --> 00:11:24,726
දැන් ගොඩක් හොඳයි.
117
00:11:26,728 --> 00:11:28,438
සර්ට සනීපද?
118
00:11:28,521 --> 00:11:31,482
ඇත්ත වශයෙන්. මම ඉක්මනින්ම විශ්රාම ගන්න වයසයි.
119
00:11:34,027 --> 00:11:36,571
කොහොමහරි අද ඔයාව මෙතනට ගෙනාවේ මොකක්ද?
120
00:11:36,654 --> 00:11:38,156
මට ඔබෙන් අහන්න දෙයක් තියෙනවා.
121
00:11:39,657 --> 00:11:42,202
ඔබට මතකද ක්වොන් මින්-ජු,
අපේ පන්තියේ කෙල්ලෙක්ද?
122
00:11:42,702 --> 00:11:43,536
ඔව්.
123
00:11:44,537 --> 00:11:48,541
මම කල්පනා කළේ වෙන මොනවා හරි වෙලාද කියලා
ඒ සිද්ධිය වෙලාව වගේ.
124
00:11:50,251 --> 00:11:53,338
ඒ 1998 දී නේද?
125
00:11:55,632 --> 00:11:56,466
මට විශ්වාස නෑ.
126
00:11:57,467 --> 00:12:01,721
ඔබ දන්නවා, සමහර විට කෙනෙකුට තුවාල වී ඇත
නැත්නම් හදිසියේ පාසල් මාරු කළා.
127
00:12:01,804 --> 00:12:03,139
සුළු දෙයක් පවා.
128
00:12:03,223 --> 00:12:07,477
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි
ඔබට අමුතු දෙයක් තිබේ නම්.
129
00:12:08,061 --> 00:12:10,939
හොඳයි, ඔබ දැනටමත් දන්නවා ඇති
Byeon Da-hyeon ගැන.
130
00:12:13,316 --> 00:12:17,570
මට මතක නැහැ
එතැන් සිට විශාල දෙයක් සිදු වේ.
131
00:12:22,075 --> 00:12:23,159
ඕනෑම අවස්ථාවක,
132
00:12:24,202 --> 00:12:27,121
තවමත් පිටපත් තිබේද?
එදා පාසල් පුවත් පත්රිකාවේ?
133
00:12:27,205 --> 00:12:28,915
මට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්ය දෙයක් තිබේ.
134
00:12:29,582 --> 00:12:32,585
හොඳයි, මම හිතන්නේ
පුස්තකාලයේ පිටපත් තිබිය යුතුය.
135
00:12:36,965 --> 00:12:38,383
1998 නොක්සන් ඝාතන නඩුව
136
00:12:45,598 --> 00:12:47,600
නෝක්සන් උසස් පාසල් දැරියන්
මිනීමැරුම මාස ගණන්
137
00:12:47,684 --> 00:12:49,310
ඝාතන සැකකරු, ජුන්ග්, 18, අත්අඩංගුවට
138
00:12:56,025 --> 00:12:58,194
වින්දිතයා, BYEON DA-HYEON (18)
වින්දිතයා, ක්වොන් මින්-ජු (18)
139
00:13:04,158 --> 00:13:06,494
Kwon ගේ ඝාතන සැකකරු MIN-JU
MR. ජුන්ග් (වයස අවුරුදු 18)
140
00:13:19,424 --> 00:13:20,633
ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?
141
00:13:23,803 --> 00:13:24,637
නැත.
142
00:13:26,014 --> 00:13:28,558
ඇයි ඔබ කුතුහලයෙන් සිටින්නේ
එදා වෙච්ච දේ ගැන?
143
00:13:32,061 --> 00:13:36,107
ඒ පිළිගන්න බැරි නිසා
In-gyu ඒක කළා නේද?
144
00:13:38,151 --> 00:13:38,985
ඔව්.
145
00:13:50,288 --> 00:13:52,707
ඔහු පාපොච්චාරණය කළ බැවින්,
මට කළ හැකි බොහෝ දේ තිබුණේ නැත.
146
00:13:53,624 --> 00:13:55,376
ඒත් ඒක අමුතුයි කියලා මට හිතුණා.
147
00:13:56,169 --> 00:13:58,296
In-gyu ඒ වගේ දෙයක් කරන්නේ ඇයි?
148
00:13:59,130 --> 00:14:03,217
ඇත්තටම මම හිතුවා
ඔයා කියපු දේ ගැන.
149
00:14:03,801 --> 00:14:05,470
අමුතු දෙයක් සිදු විය.
150
00:14:06,971 --> 00:14:09,974
ඒ අපේ පන්තියේ ළමයෙක් නෙවෙයි
නමුත් වෙනත් පන්තියකින්.
151
00:14:10,641 --> 00:14:13,019
ඔහු නිවාඩුවක් ගත්තේය
සෞඛ්ය ගැටළු හේතුවෙන්
152
00:14:13,102 --> 00:14:14,604
සහ රෝහලට ඇතුළත් කළා.
153
00:14:15,480 --> 00:14:17,440
මම උපකල්පනය කළේ ඔහුට අසනීපයක් හෝ වෙනත් දෙයක්.
154
00:14:18,149 --> 00:14:19,525
නමුත් මම පසුව දැනගත්තා
155
00:14:20,526 --> 00:14:24,989
අගුලු දැමූ වාට්ටුවකට ඇතුළත් කළා කියලා
මානසික රෝහලක.
156
00:14:28,910 --> 00:14:30,078
ඒ කවදාද?
157
00:14:30,161 --> 00:14:31,996
එය 1998 දී ය.
158
00:14:32,705 --> 00:14:35,500
එය දිගු නොවීය
මින්-ජුට වුන දේට පස්සේ.
159
00:14:36,376 --> 00:14:41,130
මුළු පාසලම නොසන්සුන් විය
Min-ju සහ Da-hyeon ට සිදු වූ දෙයින්,
160
00:14:41,923 --> 00:14:43,758
ඔහුට සිදු වූ දේ ගැන පැහැදිලි කිරීම.
161
00:14:44,842 --> 00:14:47,553
මතකද ඒ ළමයා කවුද කියලා?
162
00:14:48,179 --> 00:14:49,263
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
163
00:14:49,347 --> 00:14:52,100
මම ඔහුගේ පන්ති භාර ගුරුවරයා විය
ඔහුගේ පළමු වසර තුළ.
164
00:14:53,101 --> 00:14:54,394
මට මොහොතක් දෙන්න.
165
00:14:55,019 --> 00:14:55,853
ඔහුගේ නම විය
166
00:14:57,355 --> 00:14:58,398
චූ…
167
00:14:58,481 --> 00:15:01,150
මම විශ්වාස කරන්නේ එය චියෝල්, චුන්ග්,
නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්.
168
00:15:08,574 --> 00:15:10,660
හරි, මම එය තැබිය යුත්තේ කොතැනටද?
169
00:15:11,411 --> 00:15:12,787
ඔබට එය එහි තැබිය හැකිය.
170
00:15:14,122 --> 00:15:16,165
Jeez, මම ඔයාට කිව්වා මම ගිහින් ඒක ගන්න කියලා.
171
00:15:17,500 --> 00:15:19,335
එහෙම කරදර ඕන නෑ.
172
00:15:19,419 --> 00:15:21,129
අද මට ටිකක් නිදහස් කාලයක් තිබුණා.
173
00:15:21,212 --> 00:15:23,464
ස්තුතියි. ඔබට කෝපි කෝප්පයක් අවශ්යද?
174
00:15:23,548 --> 00:15:25,091
-හොදයි වගේ දැනෙනවා.
- අසුනක් ගන්න.
175
00:15:36,394 --> 00:15:39,230
දෙයියනේ ඇයි ඇය මේ වගේ භයානක දේවල් කියවන්නේ?
176
00:15:44,694 --> 00:15:46,946
නෝක්සන් උසස් පාසල් දැරියන්
මිනීමැරුම මාස ගණන්
177
00:15:54,620 --> 00:15:56,747
වින්දිතයා, BYEON DA-HYEON (18)
වින්දිතයා, ක්වොන් මින්-ජු (18)
178
00:16:04,130 --> 00:16:05,882
- ජූන්-හී.
-ඔව්?
179
00:16:06,424 --> 00:16:07,467
මේ සියල්ල කුමක්ද?
180
00:16:10,094 --> 00:16:11,053
ඔහ්. එම…
181
00:16:11,762 --> 00:16:13,181
නිකන් මොනවා හරි බලනවා.
182
00:16:14,182 --> 00:16:15,808
ඒවා ඔක්කොම පරණ මිනීමැරුම් කේස්.
183
00:16:20,980 --> 00:16:21,814
ඔව්.
184
00:16:24,901 --> 00:16:27,695
මම කිව්වේ, ඔයා කිව්වා
ඔබේ නින්ද නොයාම නරකයි,
185
00:16:27,778 --> 00:16:28,988
නරක සිහින සමඟ.
186
00:16:29,572 --> 00:16:31,782
මේ වගේ දේවල් කියවන්නෙ නෑ
එය නරක අතට හැරෙනවාද?
187
00:16:35,786 --> 00:16:36,996
චාන්-යොන්ග්.
188
00:16:37,830 --> 00:16:40,416
ඔබට සිහිනය මතකද
මම ඔයාට කලින් දවස ගැන කිව්වද?
189
00:16:40,500 --> 00:16:41,334
ඔව්.
190
00:16:49,509 --> 00:16:50,760
එය සිහිනයක් නොවීය.
191
00:16:51,260 --> 00:16:52,094
කුමක් ද?
192
00:16:52,678 --> 00:16:53,596
මම…
193
00:16:58,893 --> 00:17:00,436
යොන්-ජුන් නැවත හමුවිය.
194
00:17:03,981 --> 00:17:05,024
{\an8}ශිෂ්ය වාර්තා
195
00:17:08,653 --> 00:17:10,488
- හෙට හමුවෙමු.
- අද හොඳ වැඩක්.
196
00:17:14,909 --> 00:17:16,744
ඔහ්, මෙන්න එයයි. එයා තමයි.
197
00:17:17,370 --> 00:17:18,204
මේ මිනිහා.
198
00:17:19,705 --> 00:17:21,123
ඔහ් චන්-හුයි.
199
00:17:35,888 --> 00:17:39,350
ඔයා මට කියනවා
ඔබ 1998 දක්වා කාලය ගත කළා
200
00:17:40,351 --> 00:17:44,522
කෙල්ලගෙ ඇඟේ ඇහැරුනා
මෙම දිනපොත ලිව්වේ කවුද, ක්වොන් මින්-ජු?
201
00:17:45,022 --> 00:17:51,404
සහ ඔබට සිදු වූ සියල්ල
1998 සිට ඇත්ත වශයෙන්ම සැබෑ විය.
202
00:17:52,238 --> 00:17:53,239
හරිද?
203
00:17:54,574 --> 00:17:55,408
ඔව්.
204
00:17:56,158 --> 00:17:58,995
ඔබට නැවතත් යොන්-ජුන් හමු විය.
205
00:18:00,037 --> 00:18:03,374
නමුත් Yeon-jun ඇත්තටම එකම පුද්ගලයා
ඔබ 1998 දී හමු විය
206
00:18:03,916 --> 00:18:06,127
Nam Si-heon කියලද?
207
00:18:12,925 --> 00:18:16,012
මේ සියල්ල කළ හැක්කේ කෙසේදැයි මට විශ්වාස නැත.
208
00:18:16,095 --> 00:18:18,598
ඔබ 1998 දක්වා ආපසු ගියේ කෙසේද?
209
00:18:22,893 --> 00:18:23,728
මෙය භාවිතා කරමින්.
210
00:18:25,980 --> 00:18:28,482
මම අහගෙනම ආපහු ගියා
මේ සමඟ Seo Ji-won ගේ ගීතයට.
211
00:18:29,233 --> 00:18:31,569
මේකේ සින්දු අහනකොට මට නින්ද ගියා.
212
00:18:32,236 --> 00:18:34,280
ඒ වගේම මම අවදි වන විට මම හිටියේ 1998 වසරේ.
213
00:18:34,780 --> 00:18:40,578
ක්වොන් මින්-ජු සහ මට තිබුණේ එකම මුහුණකි.
Yeon-jun සහ Si-heon කළා වගේ.
214
00:18:41,829 --> 00:18:43,581
මම හිතන්නේ එය එසේ විය හැකි විය.
215
00:18:49,253 --> 00:18:51,547
කෙනෙක් ඉන්නකන්
216
00:18:51,631 --> 00:18:55,051
ඔබ හා සමාන පෙනුමක් ඇති
ඔබ යාමට උත්සාහ කරන කාලය තුළ,
217
00:18:55,551 --> 00:18:57,428
ඔබට මෙම ගීතය අහන්න පුළුවන්,
218
00:18:57,511 --> 00:18:59,889
කාලය හරහා ගමන්,
සහ එම පුද්ගලයාගේ ශරීරය තුළ අවදි වන්න.
219
00:19:00,473 --> 00:19:02,266
ඒකද ඔයා කියන්නේ?
220
00:19:03,184 --> 00:19:04,310
එහෙම තමයි අපි හිතන්නේ.
221
00:19:06,812 --> 00:19:09,523
මම දන්නවා විශ්වාස කරන්න අමාරුයි කියලා.
222
00:19:10,483 --> 00:19:13,027
මම හිතුවේ ඒක හීනයක් කියලා
ආරම්භයේ දී ද.
223
00:19:13,110 --> 00:19:13,944
නැත.
224
00:19:16,656 --> 00:19:17,573
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
225
00:19:18,407 --> 00:19:19,325
ඇත්තටම?
226
00:19:21,285 --> 00:19:24,664
නමුත් ඔබ උනන්දු වන්නේ ඇයි?
Byeon Da-hyeon ඝාතන නඩුවේ?
227
00:19:30,503 --> 00:19:31,379
ඇත්ත වශයෙන්ම,
228
00:19:32,755 --> 00:19:37,051
මම හිතන්නේ ඒ නඩුවේ වැරදිකාරයා
සහ 1998 දී ක්වොන් මින්-ජු ඝාතනය කළේ කවුරුන්ද යන්නයි
229
00:19:37,802 --> 00:19:39,220
එකම පුද්ගලයා විය හැකිය.
230
00:19:43,057 --> 00:19:43,891
කුමක් ද?
231
00:19:43,974 --> 00:19:46,310
ක්වොන් මින්-ජු 1998 දී ඝාතනය විය.
232
00:19:47,228 --> 00:19:49,689
ඒ වෙලාවේ වැරදිකාරයා
මින්-ජු ඝාතනය කළ බවට පාපොච්චාරණය,
233
00:19:49,772 --> 00:19:51,357
එබැවින් ඔහු වහාම අත්අඩංගුවට ගනු ලැබීය.
234
00:19:51,440 --> 00:19:53,943
නමුත් මට හැඟීමක් තිබේ
සැබෑ වරදකරු වූයේ වෙනත් අයෙකි.
235
00:19:55,194 --> 00:19:57,488
මට විශ්වාසයි බයියන් ඩා-හියොන්ගේ මිනීමරුවා
236
00:19:59,031 --> 00:20:00,574
ක්වොන් මින්-ජුවද මරා දැමීය.
237
00:20:15,172 --> 00:20:16,006
චාන්-යොන්ග්.
238
00:20:17,216 --> 00:20:18,050
ඔව්?
239
00:20:21,303 --> 00:20:24,098
ඔයා මට කෝපි එකක් ගෙනාවේ නැද්ද?
මම ඇත්තටම කෝප්පයකට කැමතියි.
240
00:20:25,015 --> 00:20:27,143
ෂුවර්. මට විනාඩියක් දෙන්න.
241
00:21:10,603 --> 00:21:11,479
මේ කව්ද?
242
00:21:12,188 --> 00:21:13,189
ඔබ ඇයට කැමතිද?
243
00:21:14,398 --> 00:21:17,443
Chan-yeong, ඔයාට යන්න බැහැ
මගේ ලාච්චු ඒ වගේ.
244
00:21:19,111 --> 00:21:20,070
දැන් දෙන්න.
245
00:21:20,154 --> 00:21:21,280
ඔබ ඇයට කැමතියි නේද?
246
00:21:22,948 --> 00:21:24,241
නැහැ, ඒක නිකම්…
247
00:21:26,494 --> 00:21:29,497
එයාට යාළුවො කවුරුත් නෑ කියලා
හා වැඩිය කතා කරන්නේ නැහැ.
248
00:21:29,997 --> 00:21:31,248
ඇය මම වගේ.
249
00:21:31,999 --> 00:21:34,543
ඉතින් මම ඇය ගැන උනන්දු වුණා.
250
00:21:35,586 --> 00:21:37,046
ඒ යමෙකුට කැමති වීමයි.
251
00:21:40,174 --> 00:21:42,009
ඔබ ඇයට එතරම් කැමති නම්,
252
00:21:43,135 --> 00:21:44,386
ඔබට ඇයව ලබා ගත හැකිය.
253
00:21:45,095 --> 00:21:47,306
ඇය ඉන්නවද? කෙසේද?
254
00:21:47,389 --> 00:21:49,016
ඔබ ඇයව නිදර්ශකයක් බවට පත් කරන්නේ නම්,
255
00:21:49,809 --> 00:21:51,143
ඔබට ඇයව සම්පූර්ණයෙන්ම ලබා ගත හැකිය.
256
00:21:52,520 --> 00:21:54,522
ඔබ සමනලුන් එකතු කරන විට මෙන්.
257
00:21:55,439 --> 00:21:59,235
ඔබ ඇයව නිදර්ශකයක් බවට පත් කරන්නේ නම්
ඇය වඩාත් ලස්සන වන විට,
258
00:22:00,194 --> 00:22:01,737
ඇය සදහටම ඔබේ වනු ඇත.
259
00:22:05,616 --> 00:22:07,952
Chan-yeong, ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
260
00:22:08,702 --> 00:22:10,538
මිනිසුන් කෘමීන් නොවේ.
261
00:22:12,081 --> 00:22:15,042
ඔබ යමෙකුට කැමති නම්,
ඔබ ඔවුන්ව ආදරයෙන් රැකබලා ගත යුතුයි, ඔවුන්ට හානියක් නොකරන්න.
262
00:22:15,626 --> 00:22:16,460
ඔවුන්ව අගය කරනවාද?
263
00:22:17,378 --> 00:22:18,212
ඇත්ත වශයෙන්.
264
00:22:19,255 --> 00:22:22,508
ඔබ කිසි විටෙකත් ඔවුන්ට රිදවිය යුතු නැත
නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක් කරන්න.
265
00:22:23,133 --> 00:22:25,928
හහ්? ඒකෙ ආතල් එක කොහෙද?
266
00:22:29,515 --> 00:22:30,933
කොහොම හරි මේ කෙල්ලගෙ ඇස්
267
00:22:31,475 --> 00:22:34,687
ඇස් වගේ බලන්න
අපේ බලු පැටියාගේ, සතුටුයි.
268
00:22:45,656 --> 00:22:46,866
ඒක එහෙමද?
269
00:22:48,242 --> 00:22:50,411
Byeon Da-hyeon ඝාතනය කළ පුද්ගලයා
270
00:22:51,996 --> 00:22:53,706
ක්වොන් මින්-ජුව මැරුවාද?
271
00:23:06,135 --> 00:23:07,386
YEON-JUN
272
00:23:09,430 --> 00:23:11,682
විදුලිය විසන්ධි කිරීමට ස්ලයිඩ කරන්න
273
00:23:20,316 --> 00:23:23,319
දුරකථනය ක්රියාවිරහිත කර ඇත.
ඔබව හඬ තැපෑල වෙත යොමු කරනු ඇත.
274
00:23:23,402 --> 00:23:24,320
ස්වරයෙන් පසු...
275
00:23:26,906 --> 00:23:28,490
මට මතක ඇති දේ අනුව,
276
00:23:28,574 --> 00:23:32,620
චාන්-හුයි අභ්යන්තරව හා නිහඬ විය.
277
00:23:41,420 --> 00:23:43,297
සහෝදර සහෝදරියන්: ඕ චෑන්-යොන්ග්
278
00:23:43,380 --> 00:23:44,381
ඔහ් චාන්-යොන්ග්.
279
00:23:45,674 --> 00:23:46,508
ඔහ් චන්-යොන්ග්?
280
00:23:47,009 --> 00:23:49,136
අනේ මට පේනවා එයාට මල්ලි කෙනෙක් හිටියා.
281
00:23:49,845 --> 00:23:54,058
ඔහු ඉපදුණේ 1988 දී නම්,
ඔහු 1998 දී 11 විය යුතුය.
282
00:24:06,236 --> 00:24:07,071
සර්.
283
00:24:09,156 --> 00:24:10,866
මම හිතන්නේ වැරදිකාරයා කවුද කියලා මම දන්නවා.
284
00:24:12,785 --> 00:24:16,121
ඒ Oh Chan-hui කියලා කෙනෙක්.
ඔහු 1998 දී නොක්සන් උසස් පාසලට ගියේය.
285
00:24:17,831 --> 00:24:18,666
ඔව්.
286
00:24:19,416 --> 00:24:22,711
අපරාධ නැවැත්වීමට හේතුව ද පැහැදිලි කරයි
මින්-ජුගේ ඝාතනයෙන් පසුව.
287
00:24:23,379 --> 00:24:26,674
පෙනෙන විදිහට, ඔහු අගුලු දමා ඇත
1998 සිට මනෝ වෛද්ය මධ්යස්ථානයක.
288
00:24:28,717 --> 00:24:31,136
නැහැ, මම යනවා
දැන් ජුන්-හීගේ ගෙදරට.
289
00:24:33,931 --> 00:24:37,017
මම ඔබව එවන්නම්
Oh Chan-hui ගේ පාසල් වාර්තා පළමුව.
290
00:24:38,394 --> 00:24:39,311
හරි හරී.
291
00:24:54,660 --> 00:24:55,494
චාන්-යොන්ග්.
292
00:25:04,128 --> 00:25:05,129
චාන්-යොන්ග්.
293
00:25:09,174 --> 00:25:10,009
චාන්-යොන්ග්.
294
00:25:33,198 --> 00:25:34,324
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
295
00:25:34,408 --> 00:25:36,535
ඔයා මේක අහගෙන කිව්වා
ඔබව අතීතයට ගෙන ගියා.
296
00:25:36,618 --> 00:25:38,287
මම කුතුහලයෙන් සිටි නිසා මට සවන් දීමට සිදු විය.
297
00:25:40,247 --> 00:25:41,373
ඔබ කළේ…
298
00:25:42,708 --> 00:25:43,709
ඒක නියම සින්දුවක්.
299
00:25:44,209 --> 00:25:46,420
නමුත් මම හොඳ නින්දක් ලැබුවා.
300
00:25:51,133 --> 00:25:51,967
ඔව්.
301
00:25:54,553 --> 00:25:56,430
ජූන්-හී, මට බඩගිනියි.
302
00:25:56,972 --> 00:25:58,015
කන්න දෙයක් තියෙනවද?
303
00:25:58,098 --> 00:26:00,142
ඔව්, මට පලතුරු තිබේ. ඔබට ටිකක් අවශ්යද?
304
00:26:13,030 --> 00:26:15,074
- නමුත්, ජූන්-හී.
-ඔව්?
305
00:26:15,991 --> 00:26:17,743
1998 දී Kwon Min-ju ඝාතනය.
306
00:26:19,244 --> 00:26:20,913
සැබෑ වැරදිකරු කවුද යන්න පිළිබඳ යම් හෝඩුවාවක් තිබේද?
307
00:26:21,663 --> 00:26:25,000
ඔව්. ක්වොන් මින්-ජු ප්රහාරයට ලක් වූ විට
පළමු වතාවට,
308
00:26:25,084 --> 00:26:27,669
ඇගේ ප්රහාරකයා ඇඳ සිටියේය
නොක්සන් උසස් පාසල් නිල ඇඳුමක්.
309
00:26:28,295 --> 00:26:32,424
සැබෑ වැරදිකරු පිරිමි ශිෂ්යයෙකු විය යුතුය
එදා නෝක්සන් උසස් පාසලට ගිය අය.
310
00:26:33,050 --> 00:26:34,134
මම දකියි.
311
00:26:34,218 --> 00:26:36,220
මම දන්නවා මට පිස්සු හැදෙන්න ඇති කියලා.
312
00:26:37,429 --> 00:26:39,014
මාව බැරෑරුම් ලෙස සැලකීම ගැන ඔබට ස්තූතියි.
313
00:26:39,098 --> 00:26:42,226
නැහැ, මම තමයි ස්තුතිවන්ත විය යුත්තේ.
314
00:26:43,310 --> 00:26:44,645
ඔබ කෘතඥ වන්නේ කුමක් සඳහාද?
315
00:26:47,439 --> 00:26:49,274
ඔබට ස්තූතියි, මම දැනගත්තා
316
00:26:49,942 --> 00:26:53,487
මොකද වුණේ කියලා
එදා මටයි අයියටයි.
317
00:27:01,370 --> 00:27:02,454
මම ඔබට කවදා හෝ කීවාද?
318
00:27:03,205 --> 00:27:05,124
මම පොඩි කාලේ හිටියේ නෝක්සන් එකේ.
319
00:27:30,941 --> 00:27:33,026
ඔයා මට කලින් කරදර කරන්න හොඳ නැහැ.
320
00:27:52,171 --> 00:27:57,593
ආදරණීය, මම බලා සිටිමි...
321
00:28:01,346 --> 00:28:02,181
හේයි.
322
00:28:03,223 --> 00:28:04,516
අවදි වන්න.
323
00:28:06,143 --> 00:28:07,144
හේයි.
324
00:28:08,645 --> 00:28:10,063
හේයි, අවදි වන්න.
325
00:28:15,819 --> 00:28:17,237
ඔබ අවදියෙන්ද?
326
00:28:30,751 --> 00:28:32,002
ඔහ්, ටැක්සි!
327
00:28:32,961 --> 00:28:33,795
ටැක්සි!
328
00:29:07,454 --> 00:29:10,415
ඔහ් චාන්-හුයි
329
00:29:11,833 --> 00:29:12,793
ඔයා හොඳින්ද?
330
00:29:12,876 --> 00:29:14,711
ඔව්, මම හොඳින්. මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.
331
00:29:17,130 --> 00:29:19,132
ඔබ රෝහලට යා යුතු නැද්ද?
332
00:29:19,216 --> 00:29:21,218
භයානක දෙයක් සිදු විය හැකිය.
333
00:29:30,394 --> 00:29:31,228
නැත.
334
00:29:31,812 --> 00:29:34,314
ඔබට භයානක දෙයක් පාහේ සිදු විය.
ඔයාට හරි ද?
335
00:29:39,403 --> 00:29:41,238
ඔබ මෙහි මොනවද කරමින් සිටියේ?
336
00:29:43,240 --> 00:29:45,200
ඔයාට කරදරයක් නැත්නම් මම මගේ ගමන එනවා.
337
00:29:46,326 --> 00:29:48,120
ඒකට ගොඩක් ස්තුතියි.
338
00:29:51,665 --> 00:29:53,542
මේ පැයේ ඔයා කොහෙද තනියම යන්නේ?
339
00:29:58,422 --> 00:30:00,799
මම හිතන්නේ එය භයානක වනු ඇත
ඔයාට තනියම යන්න.
340
00:30:02,050 --> 00:30:03,135
මම ඔයා එක්ක එන්නම්.
341
00:30:04,094 --> 00:30:05,595
නැහැ, ඔබට අවශ්ය නැහැ.
342
00:30:06,513 --> 00:30:07,806
මම බේරුනා විතරයි...
343
00:30:11,727 --> 00:30:14,313
මම ඔයාව බේරගත්තා විතරයි.
දැන් ඔයාට මොනවා හරි උනොත්?
344
00:30:16,189 --> 00:30:18,066
මම අහන්නද ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා?
345
00:30:23,071 --> 00:30:25,324
ලොකු හන්දියේ අම්මගේ කඩේ.
346
00:30:27,367 --> 00:30:29,286
මම හන්දියට කෙටි මාර්ගයක් දනිමි.
347
00:30:29,870 --> 00:30:30,746
අපි එය ගනිමු.
348
00:30:36,335 --> 00:30:37,169
හරි හරී.
349
00:31:10,327 --> 00:31:11,161
මොකක් ද වැරැද්ද?
350
00:31:17,793 --> 00:31:19,628
නවත්වන්න. මට යන්න දෙන්න!
351
00:31:19,711 --> 00:31:21,546
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
352
00:31:21,630 --> 00:31:22,506
කවුරුහරි උදව් කරන්න...
353
00:31:28,428 --> 00:31:29,429
නවත්වන්න.
354
00:31:33,308 --> 00:31:34,226
මගෙන් ඈත් වෙන්න.
355
00:31:34,976 --> 00:31:35,811
පලා යන්න.
356
00:31:59,709 --> 00:32:00,544
චාන්-යොන්ග්.
357
00:32:06,967 --> 00:32:07,801
චාන්-යොන්ග්.
358
00:32:30,198 --> 00:32:33,535
ඔයා දන්නේ නැහැ මම කොච්චර කලකිරුණාද කියලා
ඔයා Kwon Min-ju නෙවෙයි කියලා.
359
00:32:46,423 --> 00:32:47,799
ඔබගේ ඇණවුම සම්බන්ධයෙන් මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?
360
00:32:50,760 --> 00:32:51,678
මොන මගුලක්ද?
361
00:32:51,761 --> 00:32:52,596
කුමක් ද?
362
00:32:56,766 --> 00:32:58,143
මෙය කුමක් විය හැකිද?
363
00:33:01,271 --> 00:33:02,105
මේ කව්ද?
364
00:33:03,607 --> 00:33:05,567
ඉතින්, ඔබ ඇණවුම් කිරීමට කැමති කුමක්ද?
365
00:33:06,610 --> 00:33:10,155
කාන්තා පාරිභෝගිකයින් සාමාන්යයෙන් Set A හෝ B භුක්ති විඳිති.
366
00:33:10,238 --> 00:33:11,531
කොල්ලො ගැන කිව්වොත්...
367
00:33:11,615 --> 00:33:14,743
මුලදී, මම උද්යෝගිමත් වුණා
මොකද මම හිතුවේ ඔයා Kwon Min-ju කියලා.
368
00:33:15,619 --> 00:33:18,872
නමුත් මොහොත
ඔබ මා දෙස හරියටම බලා සිටිනු මම දුටුවෙමි, මට තේරුණා
369
00:33:19,706 --> 00:33:23,001
ඔබ මා දුටු ක්වොන් මින්-ජු නොවන බව
එදා එම ඡායාරූපයේ.
370
00:33:24,085 --> 00:33:27,297
ඔබ පසුබසින්නට හෝ බියට පත් වූයේ නැත
මින්-ජු ඉස්සර වගේ.
371
00:33:28,882 --> 00:33:32,385
මට උද්දීපනයක් දැනුණේ නැත
මම ඔබව දුටු විට.
372
00:33:39,559 --> 00:33:40,435
ජූන්-හී.
373
00:33:48,902 --> 00:33:49,736
ජූන්-හී.
374
00:33:52,614 --> 00:33:54,658
ජූන්-හී!
375
00:33:57,077 --> 00:33:58,745
ජූන්-හී!
376
00:34:08,797 --> 00:34:10,840
ආයුබෝවන්? කවුරුහරි කඩා වැටිලා.
377
00:34:11,508 --> 00:34:14,052
එය මහල් නිවාස 805, 45 යොක්සම්-ඩොං.
කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න.
378
00:34:17,055 --> 00:34:18,014
ජූන්-හී.
379
00:34:18,932 --> 00:34:19,766
ජූන්-හී!
380
00:34:30,860 --> 00:34:31,695
Koo Yeon-jun?
381
00:34:37,492 --> 00:34:38,326
ඔහ් චාන්-යොන්ග්.
382
00:34:47,210 --> 00:34:48,295
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
383
00:34:50,046 --> 00:34:51,298
ඒ ඔබද?
384
00:34:53,883 --> 00:34:54,759
නැත.
385
00:34:54,843 --> 00:34:57,554
මම මෙහෙට එනකොට එයා එහෙමයි.
386
00:34:57,637 --> 00:34:58,847
එහෙනම් ඇයි ඔබ එහි සිටියේ?
387
00:35:00,473 --> 00:35:02,517
මම හිතුවේ මේක කරපු එකා ආපහු ආවා කියලා.
388
00:35:02,601 --> 00:35:04,144
මම බයට හැංගිලා හිටියා.
389
00:35:04,227 --> 00:35:06,521
මම එය විශ්වාස කරයි කියා ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
390
00:35:07,981 --> 00:35:11,276
අහම්බෙන් දැනගත්තද
ඔබේ සහෝදරයා කළේ කුමක්ද?
391
00:35:12,444 --> 00:35:14,362
ඔබ මෙය කළේ ජූන්-හී දැනගත් නිසාද?
392
00:35:15,155 --> 00:35:17,782
ඔයා මොනවද කියවන්නේ? මගේ සහෝදරයා?
393
00:35:18,533 --> 00:35:21,661
මට ජූන්-හීට දෙන්න දෙයක් තිබුණා.
බලන්න? ඒ පුටුව.
394
00:35:21,745 --> 00:35:23,830
මම ඒ පුටුව ඇයට දෙන්න ගියා විතරයි.
395
00:35:25,957 --> 00:35:27,000
යොන්-ජුන්.
396
00:35:27,083 --> 00:35:29,753
මම තමයි
මගේ සමෙන් බිය විය යුත්තේ කාටද?
397
00:35:30,503 --> 00:35:31,838
ඔයා දන්නවද මම කොච්චර කම්පනයට පත් උනාද කියලා
398
00:35:33,715 --> 00:35:35,842
Jun-hee මට කිව්වම
ඔබ නැවත ජීවිතයට එයිද?
399
00:35:38,553 --> 00:35:39,512
ඔයා කිව්වෙ නැද්ද...
400
00:35:42,015 --> 00:35:43,600
ඔබ මෙහි එන විට ඇය මෙසේද?
401
00:36:09,501 --> 00:36:10,335
ඒ ඔබයි.
402
00:36:18,385 --> 00:36:19,719
එය ඕ චන්-හුයි නොවේ.
403
00:36:21,680 --> 00:36:23,598
ඔබ Kwon Min-ju සහ Byeon Da-hyeon මැරුවා.
404
00:36:24,474 --> 00:36:25,350
ඔබ එසේ කළේ නැද්ද?
405
00:36:56,798 --> 00:36:57,716
ඒ ඔබයි.
406
00:36:58,967 --> 00:37:00,218
ඒ මුළු කාලය පුරාම ඔබයි.
407
00:37:02,887 --> 00:37:04,013
ඔබ ඇයව මැරුවේ ඇයි?
408
00:37:05,181 --> 00:37:06,891
ඇයි ඔබ ක්වොන් මින්-ජුව මැරුවේ?
409
00:37:07,892 --> 00:37:08,727
ඔව්.
410
00:37:12,856 --> 00:37:14,190
පෙනෙන විදිහට, ඒ මමයි.
411
00:37:16,234 --> 00:37:17,777
නමුත් හාස්යය නම්,
412
00:37:18,862 --> 00:37:21,364
අයියා මට කියපු දේවල්
මම කුඩා කාලයේ…
413
00:37:22,157 --> 00:37:25,618
අද මම අවසානයේ පිළිතුර සොයා ගත්තෙමි
ඒ ප්රහේලිකාවට.
414
00:37:31,958 --> 00:37:35,378
මාර්ගයක් සොයා ගැනීම
1998 දී මගේ සහෝදරයාගේ ශරීරයට ඇතුළු වීමට,
415
00:37:35,462 --> 00:37:37,130
මම හිතන්නේ ඒක ප්රසාද දීමනාවක් විතරයි.
416
00:37:40,091 --> 00:37:40,925
යොන්-ජුන්.
417
00:37:44,679 --> 00:37:45,847
මේ සියල්ල
418
00:37:46,556 --> 00:37:50,143
එය ඔබගේ පෙම්වතිය වන Jun-hee ට ස්තුතියි.
419
00:37:53,188 --> 00:37:54,022
ඔයාට ස්තූතියි.
420
00:39:28,783 --> 00:39:29,617
නැහැ, Chan-hui.
421
00:39:32,871 --> 00:39:33,788
ඔයාට වැරදුනා.
422
00:39:40,837 --> 00:39:43,798
NAM SI-HEON කියන දේ
ඔහු දැනගත්තොත් මම ඔහුට කැමතිද?
423
00:40:06,863 --> 00:40:09,824
ඔබ අසල වැතිරීමට මම පහත් වෙමි
424
00:40:10,366 --> 00:40:14,871
හා මම ඔබට කියන්නම්
ඒ මට ඔයාව අමතක කරන්න බැරි නිසා
425
00:40:14,954 --> 00:40:18,583
මම ඔබට දිගටම ආදරය කරන්නම්
426
00:40:18,666 --> 00:40:24,589
ආදරණීය, මම බලා සිටිමි...
427
00:40:51,908 --> 00:40:53,660
ඔබ නිසා ඇය විනාශ වී ඇත.
428
00:40:58,790 --> 00:40:59,624
ඒක හොඳයි.
429
00:41:02,502 --> 00:41:05,421
මට තවම ඕන තරම් වෙලාව තියෙනවා.
430
00:41:30,571 --> 00:41:32,407
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු, හරිද?
431
00:41:32,490 --> 00:41:34,075
- නානවාද?
- ඒක නවත්වන්න.
432
00:41:34,158 --> 00:41:35,493
- හේයි.
-හරි හරී!
433
00:41:36,911 --> 00:41:39,288
- හේයි, ආපහු මෙහෙට එන්න.
- මම ඔයාට කිව්වා ඉදිරියට යන්න කියලා.
434
00:43:03,581 --> 00:43:04,749
අපොයි නෑ.
435
00:43:05,374 --> 00:43:07,418
Si-heon, ඔබේ ඇස් අරින්න.
436
00:43:16,803 --> 00:43:18,638
නැහැ, Si-heon. අපොයි නෑ.
437
00:43:23,142 --> 00:43:24,060
අනේ.
438
00:43:29,941 --> 00:43:32,151
අපොයි නෑ.
439
00:43:32,235 --> 00:43:34,445
මම දැන් මොකක්ද කරන්න ඕනේ, Si-heon?
440
00:43:37,949 --> 00:43:40,618
Si-heon. ඔබ මෙහි අවසන් වූයේ කෙසේද?
441
00:43:44,914 --> 00:43:46,290
මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
442
00:43:47,750 --> 00:43:49,418
Si-heon.
443
00:43:51,129 --> 00:43:53,256
Si-heon.
444
00:43:56,300 --> 00:43:57,635
Si-heon.
445
00:43:59,762 --> 00:44:00,596
අපොයි නෑ.
446
00:44:29,876 --> 00:44:30,710
ඔහ් චාන්-යොන්ග්.
447
00:44:34,213 --> 00:44:35,756
අපි Oh Chan-yeong සොයා ගත යුතුයි.
448
00:44:40,094 --> 00:44:43,723
මම කැසට් ප්ලේයර් එක හොයාගෙන යනවා
ඔහු ගත් බව…
449
00:44:49,604 --> 00:44:52,148
සහ Si-heon නැවත පණ ගන්වන්න,
මොනවා උනත්.
450
00:45:15,213 --> 00:45:17,298
මේ Chan-yeong ගේ CCTV
අපරාධයෙන් පසු මාට්ටු.
451
00:45:20,593 --> 00:45:22,178
ඔහු දැන් කොහෙද?
452
00:45:22,261 --> 00:45:25,348
අපි ඔහුගේ නිවසට සහ චිත්රාගාරයට ගියෙමු.
නමුත් ඔහු එහි සිටියේ නැත.
453
00:45:26,807 --> 00:45:29,894
අපි CCTV දර්ශන භාවිතා කරනවා
ඔහු සිටින ස්ථානය සොයා ගැනීමට.
454
00:45:31,312 --> 00:45:34,607
නමුත් ඔහු සොරකම් කළ භාණ්ඩ.
ඒවා මොනවාදැයි ඔබ දන්නවාද?
455
00:45:35,775 --> 00:45:37,652
මගේ කැසට් යන්ත්රය සහ මගේ දිනපොත.
456
00:45:38,861 --> 00:45:42,240
ඒ දේවල් දෙක නැති වුණා
ඔහු ගිය පසු.
457
00:45:43,324 --> 00:45:47,036
ඒවා විශේෂයෙන් වටිනා නොවනු ඇත.
ඔහු ඒවා සොරකම් කළේ ඇයි?
458
00:45:48,537 --> 00:45:49,830
ඇයි කියලා ඔයාට අදහසක් තියෙනවද?
459
00:45:50,331 --> 00:45:54,126
එසේත් නැතිනම් එම භාණ්ඩ යම් ආකාරයකින් විශේෂිතද?
460
00:46:02,718 --> 00:46:03,594
Chan-yeong.
461
00:46:04,136 --> 00:46:05,054
චාන්-යොන්ග්.
462
00:46:17,358 --> 00:46:20,820
කාලය වන විට
මම ඊයේ රෑ Oh Chan-yeong අවදි කළා,
463
00:46:21,320 --> 00:46:24,115
ඔහු දැනටමත් ආපසු ගොස් ඇත
1998 දක්වා වරක්.
464
00:46:28,703 --> 00:46:31,038
නමුත් ඔහු 1998 දක්වා ආපසු ගියහොත්,
465
00:46:32,123 --> 00:46:34,083
ඔහු අවදි වූයේ කාගේ ශරීරයෙන්ද?
466
00:46:35,668 --> 00:46:37,753
කෙනෙක් ඉන්න ඕන
ඔහු වගේ පෙනෙන.
467
00:46:39,797 --> 00:46:41,924
ඔහුගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා, Oh Chan-hui.
468
00:46:43,551 --> 00:46:45,428
Si-heon මට මේක එව්වේ ඊයේ රෑ.
469
00:47:24,675 --> 00:47:27,636
නැහැ, ඇය ක්වොන් මින්-ජු නොවේ.
470
00:47:30,514 --> 00:47:31,557
හරි, හැන් ජුන්-හී?
471
00:47:36,062 --> 00:47:37,188
චාන්-හුයි.
472
00:47:38,189 --> 00:47:39,357
මම නැවත පාසලෙන් ආවා.
473
00:47:41,192 --> 00:47:42,026
හොඳයි.
474
00:47:45,446 --> 00:47:49,033
බල්ලා අවුරුදු ගාණක් කෙඳිරිගානවා මට ඇහුණා.
475
00:47:49,658 --> 00:47:52,912
මම හිතුවේ එයා හැපි එක්ක සෙල්ලම් කරනවා කියලා.
476
00:47:55,081 --> 00:47:57,917
නමුත් බල්ලා මැරුවාට පසුවත්
477
00:47:58,000 --> 00:48:00,002
ඔහු ඇහැක් ගැසුවේවත් නැත.
478
00:48:01,045 --> 00:48:03,756
අවංකවම. ඇත්තටම මම ඔහුව බිහි කළාද?
479
00:48:04,256 --> 00:48:06,175
ඔහු මගේ සම බඩගා යයි,
480
00:48:07,343 --> 00:48:08,803
මම ද කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
481
00:48:08,886 --> 00:48:10,971
ඒක මාව අවුල් කරනවා, Chan-hui.
482
00:48:16,644 --> 00:48:17,937
Chan-yeong කොහෙද?
483
00:48:22,691 --> 00:48:23,526
ඔහ් චාන්-යොන්ග්.
484
00:48:50,094 --> 00:48:51,095
ඔයා නිදාගන්නවා ද?
485
00:48:54,807 --> 00:48:55,683
හරි හරී.
486
00:48:56,392 --> 00:48:59,687
මම හිතන්නේ ඔයා කතා කරන්න තරම් මානසිකත්වයකින් නෙවෙයි ඉන්නේ
දැන්, ඔබද?
487
00:49:00,604 --> 00:49:03,482
එහෙනම් මම ඔයාව ඔයාට බාරදෙනවා.
488
00:49:04,191 --> 00:49:06,944
අම්මා මාත් එක්ක තරහයි නේද?
489
00:49:11,782 --> 00:49:13,617
සතුටු වෙන්න කරපු දේ නිසා.
490
00:49:14,702 --> 00:49:16,078
ඔයාටත් මාත් එක්ක තරහද?
491
00:49:19,248 --> 00:49:20,666
නැද්ද? මම එසේ වන්නේ ඇයි?
492
00:49:21,375 --> 00:49:25,004
ඔබත් කිව්වා අපි යමක් කැමති නම්,
අපි එය රිදවිය යුතු නැහැ.
493
00:49:28,632 --> 00:49:30,092
සමාවෙන්න.
494
00:49:30,843 --> 00:49:34,388
ඒ කාලේ මම මීට වඩා හොඳ දෙයක් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
495
00:49:37,433 --> 00:49:38,267
චාන්-යොන්ග්.
496
00:49:39,310 --> 00:49:40,728
ඔබ හරි.
497
00:49:41,312 --> 00:49:42,897
ඔබ ඇත්තටම යමක් කැමති නම්,
498
00:49:43,397 --> 00:49:46,358
ඔබ එය නියැදියක් බවට පත් කළ යුතුය
සහ එය ඔබගේ කරගන්න.
499
00:49:47,276 --> 00:49:49,487
- ඇත්තටම?
-ඇත්ත වශයෙන්.
500
00:49:51,655 --> 00:49:55,618
මොකද අපේ පුංචි Chan-yeong
මම වගේම විශේෂ පුද්ගලයෙක්.
501
00:49:56,494 --> 00:49:58,037
අම්මා වගේ සාමාන්ය මිනිස්සු
502
00:49:58,120 --> 00:50:01,123
කවදාවත් මිනිස්සු තේරුම් ගන්නෙ නෑ
ඔබ සහ මම වගේ.
503
00:50:05,961 --> 00:50:07,379
මම ඔයාට රහසක් කියන්නද?
504
00:50:09,048 --> 00:50:09,882
ඇත්තටම මම
505
00:50:11,175 --> 00:50:12,718
ඔබ අනාගතයේ සිට.
506
00:50:16,722 --> 00:50:18,641
ඔයාට මම කියන දේ තේරෙන්නෙ නෑ නේද?
507
00:50:20,142 --> 00:50:23,229
පසුව, බොහෝ කලකට පසුව,
508
00:50:23,312 --> 00:50:26,190
දවසක මම කියන දේ ඔයාට තේරෙයි.
509
00:50:26,774 --> 00:50:28,943
වැදගත්ම දේ
සැඟවී සිටීමයි
510
00:50:30,736 --> 00:50:31,987
ඒ දවස සඳහා.
511
00:50:32,738 --> 00:50:33,948
මාව සඟවන්නද?
512
00:50:35,491 --> 00:50:36,992
මෙතැන් සිට,
513
00:50:38,619 --> 00:50:42,122
ඔබට කිසිවෙකුට සොයා ගැනීමට ඉඩ දිය නොහැක
ඔබ කෙතරම් විශේෂද.
514
00:50:43,582 --> 00:50:46,252
හැකි තරම් ලස්සන හා උදාසීන වන්න.
515
00:50:47,461 --> 00:50:50,881
අන් අයව පරිස්සම් නොකරන මුහුණු ආවරණයක් පැළඳ ගන්න,
සහ ඔවුන්ට එය පෙන්වන්න.
516
00:50:53,676 --> 00:50:55,427
එය ඔබට දේවල් පහසු කරනු ඇත.
517
00:50:57,179 --> 00:50:58,222
එය මතක තබා ගන්න.
518
00:51:06,397 --> 00:51:08,566
ඊළඟ වතාවේ මම නිදර්ශක සෑදීමට යන විට,
519
00:51:09,650 --> 00:51:10,526
මාත් එක්ක එන්න.
520
00:51:11,193 --> 00:51:15,030
මම හදන්න යනවා
ඉතා විශාල හා ඉතා ලස්සන නිදර්ශකයක්.
521
00:51:22,621 --> 00:51:24,873
සාමමුල් ප්රතිකාර රෝහල
522
00:51:24,957 --> 00:51:27,751
දින කිහිපයකින් ඔහුගේ තත්ත්වය යහපත් අතට හැරේ
සහ අන් අයට නරක අතට හැරේ.
523
00:51:27,835 --> 00:51:31,422
සුභ දවසක්,
අපට සැහැල්ලු සංවාද කිහිපයක් කළ හැකිය.
524
00:51:31,505 --> 00:51:34,842
නමුත් නරක දවසේදී ඔහු විහිළු තහළු කරයි
525
00:51:35,426 --> 00:51:36,760
සහ අල්ලා ගැනීම් පවා ඇත.
526
00:51:37,344 --> 00:51:38,178
මොහොතක් ඉන්න.
527
00:52:16,550 --> 00:52:18,552
හෙලෝ, මිස්ටර් ඔහ් චාන්-හුයි.
528
00:52:20,804 --> 00:52:22,765
මගේ නම Han Jun-hee.
529
00:52:36,320 --> 00:52:39,615
මම මෙහි සිටිමි
මොකද මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න ඕන.
530
00:52:42,826 --> 00:52:44,745
1998 දී,
531
00:52:45,663 --> 00:52:47,998
ඔයාට මතකද එදා වෙච්ච දේ
532
00:52:52,169 --> 00:52:53,879
1998 දී,
533
00:52:53,962 --> 00:52:56,924
නොක්සන් උසස් පාසලේ ශිෂ්යයෙකි
ක්වොන් මින්-ජු නමින් මිය ගියේය.
534
00:53:05,766 --> 00:53:07,184
ඔයාට මතකයි නේද?
535
00:53:11,480 --> 00:53:14,817
ඔබට මාව ඇහුණා නම් කරුණාකර පිළිතුරු දෙන්න.
මේක ඇත්තටම වැදගත්.
536
00:53:18,987 --> 00:53:20,864
කරුණාකර මට පිළිතුරු දෙන්න!
537
00:53:20,948 --> 00:53:25,452
ඒ ඔබමදැයි ඔබ නිසැකවම දනී
නැත්නම් මින්-ජුව මැරුවේ ඔයාගේ මල්ලිද?
538
00:53:33,585 --> 00:53:34,795
මට පුළුවන්…
539
00:53:36,797 --> 00:53:37,923
සියල්ල අසන්න.
540
00:53:43,554 --> 00:53:45,806
සිදුවන සෑම දෙයක්ම…
541
00:53:48,517 --> 00:53:50,519
මට ඒ සියල්ල දැකීමට සහ ඇසීමට හැකිය.
542
00:53:56,608 --> 00:53:58,068
ඒත් එච්චරයි.
543
00:54:00,070 --> 00:54:02,448
මට කළ හැක්කේ නැරඹීම පමණි.
544
00:54:04,867 --> 00:54:06,326
මට මොකුත් කරන්න බෑ.
545
00:54:06,869 --> 00:54:07,953
ඔව්? ඔව්.
546
00:54:19,923 --> 00:54:21,842
මම ගිය සැරේ ඔයාට පොරොන්දු උනා නේද?
547
00:54:21,925 --> 00:54:25,179
ඒක මම හදන්න ගියාම
විශාල හා ලස්සන නිදර්ශකයක්,
548
00:54:25,262 --> 00:54:26,805
මම ඔයාව එක්කන් යන්නම්.
549
00:54:43,530 --> 00:54:45,449
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? ඔයා එයට කැමති ද?
550
00:54:48,243 --> 00:54:49,453
ඇය මත දිගටම ආලෝකය විහිදුවන්න.
551
00:54:56,126 --> 00:54:58,212
පරෙස්සම් වන්න, නැතහොත් ඔබට තුවාල විය හැකිය.
552
00:55:00,547 --> 00:55:03,801
මම කියන දේ ඇහුවොත් ඉක්මනට ඉවරයි.
එහෙනම් අපි ඔයාට යන්න දෙන්නම්, හරිද?
553
00:55:45,801 --> 00:55:46,635
නැත.
554
00:55:48,220 --> 00:55:49,221
නැත.
555
00:55:49,721 --> 00:55:50,556
එය…
556
00:55:51,473 --> 00:55:53,517
ඒ මම නෙවෙයි.
557
00:55:53,600 --> 00:55:56,562
මම ඒක කළේ නැහැ!
558
00:56:00,399 --> 00:56:01,775
මට ඒක කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.
559
00:56:05,737 --> 00:56:07,155
ඒක කළේ ඔයා නෙවෙයි නම්,
560
00:56:08,115 --> 00:56:10,158
එතකොට ඔයාගේ මල්ලි ඒක කළා නේද?
561
00:56:11,869 --> 00:56:13,412
එය ඕ චන්-යොන්ග් විසින් සිදු කරන ලදී ...
562
00:56:16,582 --> 00:56:17,416
හරිද?
563
00:56:33,807 --> 00:56:34,641
ක්වොන් මින්-ජු.
564
00:56:38,186 --> 00:56:39,229
කෙසේද…
565
00:56:40,731 --> 00:56:41,565
ඔබට කොහොමද…
566
00:57:04,338 --> 00:57:05,255
මම එය කළේ නැහැ.
567
00:57:05,339 --> 00:57:06,214
මින්-ජු.
568
00:57:07,758 --> 00:57:10,177
ඒ මම නෙවෙයි. මම ඒක කළේ නැහැ.
569
00:57:10,260 --> 00:57:12,054
ඔවුන් මට එය කිරීමට සැලැස්සුවා.
570
00:57:12,137 --> 00:57:14,723
ඔවුන් මට ඒක කරන්න බල කළා, මින්-ජු.
571
00:57:14,806 --> 00:57:17,643
මට කවදාවත් ඒ වගේ දෙයක් ඕන වුණේ නැහැ, මින්-ජු.
572
00:57:17,726 --> 00:57:20,020
-ඒ මම නෙවෙයි, මින්-ජු!
- හරි, ඔහ් චන්-හුයි මහත්මයා.
573
00:57:20,103 --> 00:57:22,689
- ඔබට වටිනා කෙනෙකු සිටී නම් ...
- Mr. ඔහ්. ඒකට කමක් නැහැ.
574
00:57:22,773 --> 00:57:26,193
ඒකට කමක් නැහැ.
575
00:57:29,988 --> 00:57:34,076
මින්-ජුව මරා දැමුවේ ඕ චාන්-යොං ය.
Oh Chan-hui නොවේ.
576
00:57:36,161 --> 00:57:39,915
ඕ චාන්-හුයි පිස්සු වැටිලා
අයියා කරපු දේ බලාගෙන.
577
00:57:41,458 --> 00:57:43,752
ඔහු කතා කළ "ඔවුන්" කවුද?
578
00:57:44,544 --> 00:57:47,547
Oh Chan-yeong හැර,
ඔහුට එවැනි දෙයක් කිරීමට පැවසිය හැක්කේ කාටද?
579
00:57:52,052 --> 00:57:52,886
එය කුමක් ද?
580
00:57:55,263 --> 00:57:57,099
ඔබට ස්තූතියි, මම දැනගත්තා
581
00:57:57,766 --> 00:58:01,186
මොකද වුණේ කියලා
එදා මටයි අයියටයි.
582
00:58:02,771 --> 00:58:05,148
1998 මිනීමැරුම් බව
583
00:58:06,483 --> 00:58:09,403
Oh Chan-yeong විසින් සිදු කරන ලදී,
Oh Chan-hui නොවේ.
584
00:58:11,863 --> 00:58:15,409
ඕ චාන්-යොන්ග්ට එය පමණක් වැටහුණි
මම ඊයේ කියපු දේට පස්සේ.
585
00:58:17,285 --> 00:58:18,286
මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ?
586
00:58:18,996 --> 00:58:21,248
මම තමයි එයාට හැමදේම කිව්වේ.
587
00:58:21,790 --> 00:58:25,836
ඉතින් Si-heon සහ Min-ju දෙන්නම මැරිලා
මොකද මම…
588
00:58:30,757 --> 00:58:32,509
මින්-ජු සහ සි-හියොන් මිය ගියහ
589
00:58:32,592 --> 00:58:34,803
ඕ චන්-යොන්ග් නිසා මිස ඔබ නොවේ.
590
00:58:35,846 --> 00:58:37,723
ඕ චන්-යොන්ග් තමයි ඔක්කොම කරන්නේ.
591
00:58:38,724 --> 00:58:39,975
අපි ඔහුව අල්ලා ගත යුතුයි.
592
00:58:40,600 --> 00:58:43,103
අපි ඔහුව අල්ලා ගත යුතුයි
සහ කැසට් ප්ලේයරය සොයා ගන්න.
593
00:58:43,186 --> 00:58:45,188
එහෙම තමයි අපිට Si-heon ආපහු ගේන්න පුළුවන්.
594
00:59:16,219 --> 00:59:17,220
ආයුබෝවන්?
595
00:59:21,391 --> 00:59:22,225
කුමක් ද?
596
00:59:27,856 --> 00:59:30,233
ඔහ් චාන්-යොන්ග්ව අල්ලා ගත්තා කියලා ඔබ කිව්වා?
597
00:59:30,317 --> 00:59:31,151
ඔව්.
598
00:59:31,234 --> 00:59:33,820
අපි ඔහුව මොටලයක සඟවාගෙන අත්අඩංගුවට ගත්තා.
599
00:59:34,988 --> 00:59:37,699
ඔහු මොනවද කරමින් සිටියේ
ඔහු අත්අඩංගුවට ගන්නා අවස්ථාවේදී?
600
00:59:38,200 --> 00:59:39,618
ඔහු සංගීතයට සවන් දෙමින් සිටියාද?
601
00:59:40,535 --> 00:59:41,870
ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද?
602
00:59:45,707 --> 00:59:48,085
කෝ දැන් ඔය කැසට් යන්ත්රය?
603
00:59:48,585 --> 00:59:50,253
අපට එය වහාම ආපසු ලබා ගත හැකිද?
604
00:59:50,962 --> 00:59:53,173
එය ඔබ වෙත ආපසු ලබා දීම ප්රශ්නයක් නොවනු ඇත
605
00:59:53,256 --> 00:59:56,551
වරක් ජාතික අධිකරණ වෛද්ය සේවය
සාක්ෂි එකතු කිරීම සිදු කෙරේ.
606
00:59:57,052 --> 00:59:59,930
කෙසේ වෙතත්, කැසට් වාදකය
දැන් නොවෙනස්ව නැත.
607
01:00:16,780 --> 01:00:17,781
ඔහ් චාන්-යොන්ග්.
608
01:00:22,035 --> 01:00:22,869
ඔහ් Chan-yeong!
609
01:00:42,055 --> 01:00:43,265
ඉදිරියට එන්න! ඔහුව ඉක්මනින් අල්ලා ගන්න!
610
01:00:57,988 --> 01:01:00,657
නෑ, තවම වෙලාවක් නෑ.
611
01:01:02,159 --> 01:01:04,578
දැන් එය එසේ වීමට සිදු වූයේ ඇයි? ඇයි?
612
01:01:12,544 --> 01:01:15,672
සාක්ෂි අංක 23-01
613
01:01:32,480 --> 01:01:34,649
- හේයි! එය ඔබ විය!
- ඔහ්, ඉන්න.
614
01:01:34,733 --> 01:01:36,651
ඒ ඔයා තමයි මුල ඉඳලම නේද?
615
01:01:36,735 --> 01:01:39,196
ඔබ මිනීමරුවා විය! Si-heon නැවත ගෙනෙන්න!
616
01:01:39,279 --> 01:01:40,530
ඔයාට මේක කරන්න බෑ.
617
01:01:40,614 --> 01:01:41,489
Si-heon නැවත ගෙනෙන්න!
618
01:01:42,365 --> 01:01:46,077
ඇයි ඔබ එය කළේ?
619
01:01:46,161 --> 01:01:48,455
නැහැ, හැන් ජුන්-හී!
620
01:01:50,916 --> 01:01:54,377
ඔබට දේවල් වැරදි පිළිවෙලට ඇත.
පළමුව, ඔබ ඔබගෙන්ම විමසිය යුතුය.
621
01:01:55,503 --> 01:02:00,884
"මම මොකද කළේ, හැන් ජුන්-හී,
Kwon Min-Ju" ට කරන්න පුළුවන්ද?
622
01:02:01,593 --> 01:02:02,886
හේයි අපි යමු.
623
01:02:04,721 --> 01:02:05,805
ඔබට තේරෙන්නේ නැද්ද?
624
01:02:07,515 --> 01:02:10,602
ක්වොන් මින්-ජුව මැරුවේ මම නෙවෙයි.
625
01:02:13,021 --> 01:02:14,356
ඒ ඔබයි, හැන් ජුන්-හී.
626
01:02:22,434 --> 01:02:25,434
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Sung In Jang
627
01:02:25,434 --> 01:02:30,434
YoungJedi විසින් ඉරා දමා නිවැරදි කරන ලදී